海洋之王
尽管欧米茄是一家位于伯尔尼州的瑞士公司,但其手表通常使用英文名称。这通常有助于国际理解,但并不是每个人都说英语。那么,Omega Seamaster 300 M Diver Co-Axial Master Chronometer 在德语中是什么意思呢?Omega,希腊字母表中的最后一个字母,是这款手表制造商的名称,可以说是钟表界的阿尔法与欧米茄。Seamaster 翻译为海洋之王,正是这款手表的恰当名称,因为它在潜水员中非常受欢迎。300 M 自然指的是防水深度达到 300 米,而 Diver 是英语中“潜水员”的意思。
时间之王
Co-Axial 意味着同轴或共轴。Master 意为大师,而 Chronometer 在德语和英语中都是计时器的意思,其中词根 Chrono- 指的是时间之神 Chronos,他是宇宙的创造者。是的,不是众神之父宙斯,而是时间之神创造了希腊世界,因为时间为之前存在的混沌带来了秩序。根据这一哲学,Omega Seamaster 300 M Diver Co-Axial Master Chronometer 可以被视为世界的主宰。它统治着海洋,并凭借所有欧米茄手表的卓越精度掌控时间。