Мастер моря
Хотя Omega является швейцарской компанией с офисом в кантоне Берн, её часы обычно имеют английские названия. Это в основном облегчает международное понимание, но не все говорят по-английски. Что же означает Omega Seamaster 300 M Diver Co-Axial Master Chronometer на русском? Omega, последняя буква греческого алфавита, — это имя производителя часов, своего рода альфа и омега мира часов. Seamaster переводится как «Мастер моря», что является вполне уместным названием для этих часов, учитывая их популярность среди дайверов. 300 M, конечно, относится к водонепроницаемости до 300 м, а Diver — это английское слово для «дайвера».
Мастер времени
Co-Axial означает коаксиальный или соосный. Master — это «мастер», а Chronometer на русском и английском — это слово для «хронометр», при этом корень Chrono- относится к Хроносу, древнегреческому богу времени и создателю вселенной. Да, не бог-отец Зевс, а бог времени создал греческий мир, ведь время приносит порядок в ранее существовавший хаос. Согласно этой философии, Omega Seamaster 300 M Diver Co-Axial Master Chronometer можно рассматривать как мастера мира. Она правит морем и, благодаря проверенной точности всех часов Omega, также временем.