Wissensdonnerstag #11: Vad betyder Swiss Made egentligen?

På många urtavlor står det vid klockan sex bara två ord: Swiss Made. I Tyskland har beteckningen Glashütte en liknande tyngd. Ingen av dem är ett designelement: Båda är lagskyddade ursprungsbeteckningar med fastställda minimikrav. En IWC Portugieser från Schaffhausen och Lange 1 från A. Lange & Söhne i Glashütte visar vad som ligger bakom.

De viktigaste punkterna

• I Schweiz regleras Swiss Made genom en förordning. Sedan 2017 måste minst 60 procent av en klockas tillverkningskostnader uppstå i Schweiz.
• Även urverket måste vara schweiziskt. Teknisk utveckling, inkapsling och slutkontroll av klockan sker också i Schweiz.
• Glashütte är skyddat i Tyskland sedan 2022. Mer än 50 procent av förädlingsvärdet måste skapas i ursprungsområdet och centrala tillverkningssteg helt i Glashütte.

Vad Swiss Made innebär juridiskt

Grunden är den schweiziska förordningen om användning av namnet Schweiz för klockor, kallad Swiss Made-förordningen. Inom ramen för den så kallade Swissness-lagstiftningen skärptes den betydligt och de nya reglerna gäller sedan den 1 januari 2017. Sedan dess får en klocka bara betecknas som schweizisk om minst 60 procent av dess tillverkningskostnader uppstår i Schweiz, urverket kapslas in i Schweiz och tillverkaren genomför slutkontrollen i Schweiz.

Till detta kommer den tekniska utvecklingen: För mekaniska klockor måste åtminstone konstruktion och prototyptillverkning ske i Schweiz. Efter en övergångsperiod gäller detta krav sedan den 1 januari 2019. Före 2017 låg ribban lägre. Avgörande var främst att schweiziska komponenter utgjorde minst hälften av urverkets värde.

Även urverket måste vara schweiziskt

En schweizisk boett räcker inte. Urverket självt måste uppfylla kriterierna för ett schweiziskt urverk: Det utvecklas tekniskt, monteras och kontrolleras av tillverkaren i Schweiz. Minst 60 procent av dess tillverkningskostnader måste uppstå i Schweiz och schweiziska komponenter måste utgöra minst hälften av värdet av alla komponenter.

Om urverket kommer från en specialiserad urverkstillverkare eller från egen tillverkning spelar ingen roll för Swiss Made. Skillnaden mellan de båda vägarna förklaras i Wissensdonnerstag #10: Vad är ett manufakturkaliber?. Historien om de mest kända schweiziska basurverken beskrivs i artikeln ETA-urverk – exklusiv teknik från Schweiz.

IWC Portugieser: schweiziskt ursprung från egen manufaktur

IWC har tillverkat i Schaffhausen sedan 1868. I Portugieser Automatic med referens IW358304 arbetar manufakturkalibern 82200. Dess Pellaton-uppdragning drar upp drivfjädern i rotorns båda rotationsriktningar och de hårt belastade spärrhakarna är tillverkade av nästan slitagefri keramik. Gångreserven är 60 timmar. Konstruktion, urverk och slutkontroll ligger för denna klocka i Schaffhausen och därmed helt i Schweiz.

Glashütte: den tyska ursprungsbeteckningen

I Tyskland gäller Glashütte-förordningen sedan mars 2022. En klocka får bara bära beteckningen Glashütte om mer än 50 procent av förädlingsvärdet i alla väsentliga tillverkningssteg sammantaget skapas i ursprungsområdet. Montering och igångsättning av urverket, reglering, montering av urtavlan, sättning av visarna och inkapsling måste ske helt i staden Glashütte. Efter Solingen för skärvaror är Glashütte bara den andra geografiska ursprungsbeteckningen i Tyskland med en egen skyddsförordning.

Lange 1 från A. Lange & Söhne står för ortens tradition. Den presenterades 1994, fyra år efter att varumärket grundats på nytt. Klockan markerar manufakturens nystart i Müglitzdalen. Den asymmetriska urtavlan och det stora datumet präglar varumärket än i dag.

Exempel ur vårt sortiment

IWC Portugieser Automatic IW358304 visar Swiss Made från egen manufaktur: Kaliber 82200, Pellaton-uppdragning och 60 timmars gångreserv i en boett av rostfritt stål på 40,4 millimeter. Fler modeller finns under IWC Portugieser och IWC.

Klockor från Glashütte i vårt sortiment är bland annat A. Lange & Söhne Saxonia Annual Calendar 330.032E och Glashütte Original SeaQ Panoramadatum 1-36-13-04-91-34. Hela urvalet finns under A. Lange & Söhne och Glashütte Original.

Vanliga frågor (FAQ)

Är Swiss Made en kvalitetsstämpel?

Nej. Swiss Made är en ursprungsbeteckning. Den anger var väsentliga tillverkningssteg sker och hur stor den schweiziska kostnadsandelen minst måste vara. Om gångnoggrannheten säger en kronometerprovning mer, vilket Wissensdonnerstag #6 om COSC och Master Chronometer visar.

Vad betyder Swiss Movement på en klocka?

Beteckningen Swiss Movement avser bara urverket. Den anger att urverket uppfyller kraven för ett schweiziskt urverk. Klockan som helhet behöver då inte nödvändigtvis uppfylla kriterierna för Swiss Made.

Får klockor från Glashütte innehålla delar från andra platser?

Ja. Förordningen kräver mer än 50 procent av förädlingsvärdet i ursprungsområdet samt vissa tillverkningssteg i staden Glashütte. Enskilda komponenter får komma från andra platser och för vissa leveranser och ytbehandlingar räknas även fastställda grannorter till ursprungsområdet.

Slutsats

Swiss Made och Glashütte beskriver var en klocka tillverkas – med fastställda minimistandarder bakom sig. I Schweiz räknas tillverkningskostnader, schweiziskt urverk, inkapsling och slutkontroll, i Glashütte förädlingsvärdet och centrala monteringssteg på plats. Båda beteckningarna ger klarhet om ursprunget men ersätter inte en noggrann blick på urverk, utförande och skick hos den enskilda klockan.

Wissensdonnerstag publiceras varje vecka på Instagram och Facebook. Här i klockmagasinet finns varje avsnitt mer utförligt – med bakgrund, exempel ur vårt sortiment och de vanligaste frågorna.